自己紹介
こんにちは！私はパンパンと申します。パンダ語学学校のバーチャル教師です～
これからは毎月、いくつかの中国語文法の要点を説明しますね。もし何か御意見などがございますなら、いつでもお気軽に連絡ください。
あ、妹のダダもすぐ来るわね。
私たちは、皆様に、お役に立てれば、嬉しいです～
「二」と「両」の使い方に戸惑って久しいと信じています。今日は、皆さんと一緒にこの困惑を解決しましょう。
０１
まず、数字、シリアル番号を表すために使用される場合、「二」が一般的に使用されます。
例:
二(èr), 十二(shíèr), 二十(èrshí), 第二(dìèr)，五四三二一(wǔsìsānèryī)
二、十二、二十、第二，五四三二一
「両」は「百、千、万、億」の前にしか使えず、口語で多用されます。
例：
shànghǎi yǒu liǎngqiānduōwàn rénkǒu。
上海 有 两千多万 人口。
上海には両千万以上の人口がいます。
０２
桁二として、助数詞や助数詞になる名詞の前では、一般的に「両」を使います。
例:
两个(liǎnggè)、两辆(liǎngliàng)、两斤(liǎngjīn)、两年(liǎngnián)、两点(liǎngdiǎn)、两岁(liǎngsuì）
2つ、2台、2斤、2年、2時、2歳
０３
重さ、長さ、容量を表す量詞の前に、「両」を使ってもいいし、「二」を使ってもいいです。
例:
二(èr)/两(liǎng)斤(jīn)、二(èr)/两(liǎng)厘(lí)米(mǐ)、二(èr)/两(liǎng)升(shēng)
二 / 両斤、二 /両センチ、2/ 両リットルです。
助数詞が「両」であれば、前は「二」のほうが合理的です。
例:
二两(èrliǎng)生煎(shēngjiān）
二両生煎「シェンジェン」です。
０４
お金のことを言う時、普通は「両」を使います: 両元、両毛「マオ」。しかし2.2元、我々は両クァイ二と言います。
また、「二」は直接いくつかの名詞の前で、具体的なあるものを指す「第二」を表すことができます。「二月(èryuè)」は実は一年の二番目の月を言います。「二楼(èrlóu)」は一般的に2階のことを言っていて、「2班」は一学年の二番目のクラスのことです。
さて、見ているが少し復雑で、なんでこのように多くの違いがありますね......
実は要約すると、「二」は主に助数詞の前に使われ、「二」は主に数、電話番号、序数語に使われている。また、「両」自体も助数詞として使用できます。
例
qǐng gěi wǒ èrliǎng shēngjiān。
请 给 我 二两 生煎。
生煎を二両ください。
さて、今月の毎月の文法はここで終わりますので、お役に立てば幸いです。来月お会いしましょう。