自己紹介
皆さん、こんにちは!パンダ語学学校のダダです。姉のパンパンと同じに、バーチャル教師です~
私と一緒に、中国流行語を学びましょう。もっと本番な中国語を話しましょう!
これから毎月、私はみんなのために最近のホットワードを紹介します。今日は「社交悍匪」という言葉を紹介します。
01解説
悍匪(hànfěi):屈強な強盗
社交(shèjiāo):社交
社交悍匪(shèjiāo hànfěi): 人付き合いが最高に上手い人 / 社交の達人
どんな人でも、どんなにコミュニケーションが難しい人でも、友達のように交流できます。人との付き合いがオープンで、ギャングのように「勇猛」なので、社交ギャングと呼ばれています。
反意語: 社恐(shèkǒng)コミュ障 / 社交恐怖
02例文
dōngběirén rénjūn shèjiāo hànfěi, zài wúlùn shénme qíngkuàng xià dōu néng hé shēnbiān bù rènshi de rén liáo de rèhuǒcháotiān
东北人 人均 社交 悍匪,在 无论 什么 情况 下 ,都 能 和 身边 不 认识 的 人 聊 的 热火朝天。
東北の人々は人付き合いが最高に上手い人で、どんな状況でも周りの知らない人と話をすることができます。
tā búshì shèjiāo hànfěi, tā yǒudiǎn shèkǒng.
他 不是 社交 悍匪,他 有点 社恐。
彼は社交達人ではありません、ちょっとコミュ障があります。
はい、今日はここまでです。もしお役に立てれば、幸いです。
ほかの何か勉強したいのことがございますなら、是非教えてください。
また来月お会いましょう。
引き続きよろしくお願いいたします。